Pe Epistola aceasta o
scrie Iuda celor ce acum crezuseră. Iar pricina este aceasta: fiindcă intraseră
în mijloc oarecarii, şi învăţau cum că păcatul este fără deosebire, şi se
lepădau de Hristos, nevoie avea să o scrie, şi să-i întărească pe fraţi. Şi
întâi îi îndeamnă pe dânşii să se nevoiască şi să îngăduiască în credinţa cea
predanisită lor. Apoi îi vădeşte pe unii ca aceştia ca pe nişte amăgitori. Şi
le porunceşte ca să nu aibă nici o împărtăşire cu unii ca aceştia, fiindcă nu
ajunge a fi numai chemaţi, dacă nu vom umbla şi după vrednicia chemării. Pentru
că şi pe norodul cel dintâi din Egipt scoţându-l Domnul, şi ne rămânând întru
credinţă l-au pierdut. Încă şi pe îngerii carii n-au păzit a lor rânduială, nu
i-a cruţat. Deci se cade să se depărteze de la unii ca aceştia. Pentru că
Mihail Arhanghelul nu a suferit hulirea diavolului. Deci învaţă că va fi
pieirea lor ca a sodomitenilor. Apoi îi sfătuieşte pentru năravuri. Şi
sfârşeşte epistola, rugându-le lor întemeiere în credinţă de la Domnul.
Epistolei Sfântului Apostol Iuda.
1.
Pentru luarea aminte cea
pentru credinţa cea întru Hristos, pentru scularea bărbaţilor celor
necredincioşi şi înverşunaţi.
2. Pentru munca lor ceea ce va să fie. După asemănarea păcătoşilor şi a
răilor celor de demult.
3. Văicărisire a lor pentru amăgire, şi reaua credinţă, şi înverşunarea, şi
hulirea, şi pentru făţărnicia cea amăgitoare, pentru darea de daruri spre
amăgire.
4.
Pentru întemeierea lor
întru credinţă, şi pentru milostivirea, şi cruţarea şi părtinirea către
aproapele pentru mântuire întru sfinţire.
5. Rugăciune pentru
dânşii spre sfinţire, şi spre îndrăzneală curată împreună cu slavoslovia lui
Dumnezeu.
A SFÂNTULUI TEOFILACT ARHIEPISOPUL BULGARIEI
TÂLCUIRE.
La epistola Sfântului Apostol Iuda.
1.
Iuda, slugă a lui Iisus
Hristos şi frate al lui Iacov, celor sfinţiţi întru Dumnezeu Tatăl,
Destul i-au fost
apostolului acestuia de faţă, spre strălucirea slavei, după ce s-a numit pe
sine rob al lui Hristos, şi de la Iacov să se fălească şi să se laude. Pentru
că pentru fapta bună numele lui Iacob fiind cântat înaintea tuturor, mai bine
primit spre învăţătura cea prin cuvânt face prin aceasta pe ascultători.
Fiindcă cel părtaş al aceleiaşi naşteri şi aceluiaşi sânge nu ar fi fost cu
putinţă să se arate străin de năravurile aceluia, cu care s-a împărtăşit prin
înrudire, şi mai ales sub Unul Stăpânul Hristos fiind, şi pe acelaşi jug
deopotrivă cu cel de un sânge se hotărăşte declară pe sine că îl trage.
Şi de Iisus Hristos
păziţi şi chemaţi.
2.
Milă vouă şi pace şi
dragoste să înmulţească.
Domnul zicând:
„Nimeni nu poate să vină către Mine, de nu-l va trage pe el tatăl” pe acest cuvânt îl arată
acest fericit bărbat acum a fi adevărat. Că zice
cum că cei iubiţi Tatălui, se păzesc de Iisus Hristos, Pentru aceea îi numeşte
şi chemaţi. Că nu de la sine- şi ci de la Tatăl au chemare şi atragere. Şi se
roagă ca mila şi pacea şi dragostea să se înmulţească întru ei. Mila pentru
căci pentru mila şi îndurările lui Dumnezeu ne-am luat să-i fim lui slujitori.
Iar pace, căci şi pe aceasta Dumnezeu şi Tatăl ne-a dăruit nouă, prin Iisus
Hristos Fiul său pe noi cei greşiţi împăcându-ne cu sine. Iar dragoste, că
pentru dragostea cea către noi Unul Născut Fiul lui s-au dat pentru noi la
moarte. Deci se roagă să se dăruiască cu prisosinţă lor acestea, grăind
asemenea cu fericitul David ce zice: „Tinde mila ta celor ce te cunosc pe tine”.Ca şi dintru aceste pilde mântuitoare şi asemănări îndemnându-ne şi noi, cu ne
făţarnic aşezământ către rudenia, celui ce ne-a chemat să vieţuim.
3.
Iubiţilor, toată nevoinţa
făcând a scrie vouă, de cea de obşte mântuirea voastră, nevoie am avut a vă
scrie vouă.
Pricina epistolei prin
aceasta o vesteşte, căci purtând grijă de mântuirea lor ca să nu se prindă de
pângăriţii eretici pentru prostimea, alcătuieşte cuvintele acestea de acum, ca
şi cum îndemnându-i pe dânşii şi arătaţi făcându-i celor ce nu-i ştiu, prin
arătarea vieţii lor celei înverşunate. Pentru aceştia a zis şi Petru, dar acum
aici Sf. Iacov mai pe larg. Şi îi numeşte pe eretici mai înainte scrişi,
fiindcă şi Petru şi Pavel au zis pentru ei, că în zilele cele mai de pe urmă
vor veni nişte amăgitori ca aceştia. Şi mai înainte de aceştia însuşi Hristos
zicând: Mulţi vor veni întru numele meu şi pe mulţi vor amăgi. Deci să nu
mergeţi în urma lor. Căci creştini numindu-se pe sine, vor amăgi pe mulţi cu
această numire. Şi zice pe ereticii cei ce se trăgeau de la Nicolae, şi de la
Valentin, şi de la Simon prea pângăriţii. Că aceştia lacomi fiind cu pântecele
şi desfrânaţi făţărnicea învăţătura, ca prin intrarea înăuntru cea în pace, să
afle lesnire să robească pe muieruştele cele împovărate cu păcate. Că
făţărnicind şi plăsmuind căci fac slujbe de
noapte, la pat şi la înverşunări se dădeau ei. Iar acest, mutându-se întru
înverşunare, în loc de, prefăcându-se schimonosindu-se din întreaga
înţelepciune întru înverşunare după ce s-au întâmplat lor de s-au şi lepădat de
Domnul nostru IPG Iisus Hristos. Căci cum nu se leapădă cei ce prin necurăţia
vieţii, pe dascălul întregii înţelepciuni, făcându-l ca şi cu oarecare glas
aspru străbătător ? Că ce împărtăşire are lumina cu întunericul.
Rugându-vă să
staţi vitejeşte pentru credinţa ceea ce odată s-a dat sfinţilor.
4.
Căci au intrat oarecarii
oameni, care mai înainte de demult au fost scrişi spre această osândă,
necredincioşi, cari schimbă darul Dumnezeului nostru întru înverşunare, şi pe
cel unul Stăpânul Dumnezeu şi Domnul nostru Iisus Hristos lepădându-se.
Îndeamnă să se
nevoiască cei ce l-au primit odată pe Domnul nostru Iisus Hristos, şi acestuia
au crezut. Că primind pe cuvântul cel ce s-a făcut Om, dacă vom zice că altul
este cel ce s-a născut din Tatăl mai înainte de veci , şi altul cel născut din
maică, şi după osebit ipostas s-au născut. Cum nu ne lepădăm de Unul Domnul şi
Stăpânul? Căci Unul este Domnul Iisus după unirea iconomiei. Căci cel mai
înainte de veci, Cuvântul lui Dumnezeu şi Dumnezeu, întru slava dumnezeirii
avându-l pe trup suit, pe carele trup din sfânta Fecioară dintru începutul
zămislirii l-au luat asupră-i, unul din acelaşi este Stăpânul tuturor.
5. Şi voiu să vă aduc
aminte, ştiind şi voi aceasta odată, că Domnul după ce a scos pe norod din
pământul Egiptului, mai pe urmă pe cei ce nu au crezut i-au pierdut.
6. Şi pe îngerii
carii nu şi-au păzit dregătoria lor, ci şi-au lăsat locaşul lor, spre judecata
zilei celei mari, legăturilor celor veşnice sub întuneric îi ţine.
7. Precum Sodoma şi Gomora, şi cetăţile cele dimprejurul lor,care întru acelaşi
chip curveau.